# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Graeme Gott
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# BrLi <rainman59118@gmail.com>, 2017
# Jeff Huang <s8321414@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FocusWriter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-14 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:16+0000\n"
"Last-Translator: BrLi <rainman59118@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/gottcode/"
"focuswriter/language/zh_TW/)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../focuswriter.appdata.xml.in:6 ../focuswriter.desktop.in:4
msgid "FocusWriter"
msgstr "焦點作家"

#: ../focuswriter.appdata.xml.in:7
msgid "Fullscreen word processor"
msgstr "全螢幕的文字處理器"

#: ../focuswriter.appdata.xml.in:10
msgid ""
"FocusWriter is a simple, distraction-free word processor. It utilizes a hide-"
"away interface that you access by moving your mouse to the edges of the "
"screen, allowing the program to have a familiar look and feel to it while "
"still getting out of the way so that you can immerse yourself in your work."
msgstr ""
"「焦點作家」是一個簡潔、讓您不受干擾的文字處理器。除了寫作區域以外，其他介面"
"均在您將滑鼠移到螢幕邊緣時才會顯示，這樣既能提供所需的功能，又能讓您專心寫"
"作。"

#: ../focuswriter.appdata.xml.in:11
msgid ""
"FocusWriter allows you to customize your environment by creating themes that "
"control the font, colors, and background image to add ambiance. It also "
"features on-the-fly updating statistics, daily goals, multiple open "
"documents, spell-checking, and much more."
msgstr ""
"「焦點作家」可以自訂主題、更改字體、顏色、以及背景圖片等等。也有如動態更新統"
"計；每日目標、多重開啟文件、拼字校正等等的多種功能。"

#: ../focuswriter.appdata.xml.in:12
msgid ""
"Additionally, when you open the program your current work in progress will "
"automatically load and position you where you last left off so that you can "
"immediately jump back in."
msgstr ""
"另外，打開您正在撰寫的文件會自動跳至您最後一次編輯的位置，讓您可以繼續進行工"
"作。"

#: ../focuswriter.desktop.in:5
msgid "Fullscreen Word Processor"
msgstr "全螢幕的文字處理器"

#: ../focuswriter.desktop.in:6
msgid "Write without distractions"
msgstr "不受干擾的專心寫作"
