# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Graeme Gott
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Serhii Haifullin <apexpredator@ya.ru>, 2014,2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FocusWriter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-14 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:16+0000\n"
"Last-Translator: Serhii Haifullin <apexpredator@ya.ru>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/gottcode/focuswriter/"
"language/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: ../focuswriter.appdata.xml.in:6 ../focuswriter.desktop.in:4
msgid "FocusWriter"
msgstr "FocusWriter"

#: ../focuswriter.appdata.xml.in:7
msgid "Fullscreen word processor"
msgstr "Полноэкранный текстовый редактор"

#: ../focuswriter.appdata.xml.in:10
msgid ""
"FocusWriter is a simple, distraction-free word processor. It utilizes a hide-"
"away interface that you access by moving your mouse to the edges of the "
"screen, allowing the program to have a familiar look and feel to it while "
"still getting out of the way so that you can immerse yourself in your work."
msgstr ""
"FocusWriter - это простой текстовый редактор, позволяющий полностью "
"сосредоточиться на работе. В нем используется выдвижной интерфейс, "
"управляющие элементы которого становятся доступными при наведении стрелки "
"мыши к краям экрана. Это дает возможность добиться максимально "
"располагающего к пользователю внешнего вида и полностью погрузиться в вашу "
"работу."

#: ../focuswriter.appdata.xml.in:11
msgid ""
"FocusWriter allows you to customize your environment by creating themes that "
"control the font, colors, and background image to add ambiance. It also "
"features on-the-fly updating statistics, daily goals, multiple open "
"documents, spell-checking, and much more."
msgstr ""
"FocusWriter позволит вам настроить свое рабочее окружение путем создания "
"тем, в которых можно,  для добавления нужной атмосферы, управлять шрифтами, "
"цветами и фоновыми изображениями. Также текстовый редактор умеет вести "
"статистику, обновляемую в реальном времени, ставить ежедневные рабочие цели, "
"открывать сразу несколько документов одновременно, проверять орфографию и "
"много чего еще."

#: ../focuswriter.appdata.xml.in:12
msgid ""
"Additionally, when you open the program your current work in progress will "
"automatically load and position you where you last left off so that you can "
"immediately jump back in."
msgstr ""
"Кроме того, когда вы откроете программу, сразу же будет загружен прогресс "
"вашей текущей работы и курсор перейдет на ту позицию, на которой в последний "
"раз работа была прервана. Так вы сможете практически мгновенно вернуться к "
"делу."

#: ../focuswriter.desktop.in:5
msgid "Fullscreen Word Processor"
msgstr "Полноэкранный текстовый редактор"

#: ../focuswriter.desktop.in:6
msgid "Write without distractions"
msgstr "Писать не отвлекаясь"
