# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Graeme Gott
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Roman Bobnaric <roman.bobnaric@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FocusWriter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-14 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-02 12:37+0000\n"
"Last-Translator: Roman Bobnaric <roman.bobnaric@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/gottcode/"
"focuswriter/language/sl_SI/)\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3);\n"

#: ../focuswriter.appdata.xml.in:6 ../focuswriter.desktop.in:4
msgid "FocusWriter"
msgstr "FocusWriter"

#: ../focuswriter.appdata.xml.in:7
msgid "Fullscreen word processor"
msgstr "Polnozaslonski program za pisanje"

#: ../focuswriter.appdata.xml.in:10
msgid ""
"FocusWriter is a simple, distraction-free word processor. It utilizes a hide-"
"away interface that you access by moving your mouse to the edges of the "
"screen, allowing the program to have a familiar look and feel to it while "
"still getting out of the way so that you can immerse yourself in your work."
msgstr ""
"FocusWriter je enostaven urejevalnik besedil. Uporablja skrit uporabniški "
"vmesnik do katerega dostopamo tako, da miško pomaknemo ob rob zaslona, kar "
"omogoča, da ima program domač/znan izgled, medtem, ko omogoča nemoteno delo "
"in se lahko pisanju popolnoma posvetimo."

#: ../focuswriter.appdata.xml.in:11
msgid ""
"FocusWriter allows you to customize your environment by creating themes that "
"control the font, colors, and background image to add ambiance. It also "
"features on-the-fly updating statistics, daily goals, multiple open "
"documents, spell-checking, and much more."
msgstr ""
"FocusWriter omogoča prilagajanje okolja z uporabo tem, ki omogočajo nadzor "
"pisav, barv in slike za ozadje urejevalnika. Omogoča tudi takojšnjo "
"statistiko, dnevne cilje, več odprtih dokumentov, preverjanje pravopisa in "
"še veliko več."

#: ../focuswriter.appdata.xml.in:12
msgid ""
"Additionally, when you open the program your current work in progress will "
"automatically load and position you where you last left off so that you can "
"immediately jump back in."
msgstr ""
"Dodatno, ko zaženemo program se bo vaše zadnje delo samodejno naložilo in "
"postavilo delovno mesto na zadnjo znano pozicijo, tako, da lahko takoj "
"nadaljujete kjer ste ostali prejšnjič."

#: ../focuswriter.desktop.in:5
msgid "Fullscreen Word Processor"
msgstr "Polnozaslonski urejevalnik besedila"

#: ../focuswriter.desktop.in:6
msgid "Write without distractions"
msgstr "Pišite brez motenj"
