# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Graeme Gott
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# 박정규(Jung-Kyu Park) <bagjunggyu@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FocusWriter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-14 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:39+0000\n"
"Last-Translator: 박정규(Jung-Kyu Park) <bagjunggyu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/gottcode/focuswriter/"
"language/ko/)\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../focuswriter.appdata.xml.in:6 ../focuswriter.desktop.in:4
msgid "FocusWriter"
msgstr "포커스 라이터"

#: ../focuswriter.appdata.xml.in:7
msgid "Fullscreen word processor"
msgstr "풀스크린 워드 프로세서"

#: ../focuswriter.appdata.xml.in:10
msgid ""
"FocusWriter is a simple, distraction-free word processor. It utilizes a hide-"
"away interface that you access by moving your mouse to the edges of the "
"screen, allowing the program to have a familiar look and feel to it while "
"still getting out of the way so that you can immerse yourself in your work."
msgstr ""
"포커스 라이터는, 글쓰기에 집중하게 해주는 간단한 워드 프로세서입니다. 마우스"
"를 화면 끝에 대면 작동하는 하이드-어웨이 방식을 적용해서, 프로그램이 익숙한 "
"모양과 느낌을 유지하게 해, 잠시 방해를 받아도 금방 하던 작업에 몰두하게 합니"
"다."

#: ../focuswriter.appdata.xml.in:11
msgid ""
"FocusWriter allows you to customize your environment by creating themes that "
"control the font, colors, and background image to add ambiance. It also "
"features on-the-fly updating statistics, daily goals, multiple open "
"documents, spell-checking, and much more."
msgstr ""
"포커스 라이터는 폰트와, 색상을 조절하고, 배경 그림을 추가해 테마를 만들어서 "
"작업 환경을 직접 만들 수 있게 되어있습니다. 포커스 라이터는 때에 따라서 이용"
"할 수 있는 통계 업데이트, 오늘의 목표, 여러 건의 문서 열기, 맞춤법 검사, 등"
"과 그 외에 아주 많은 기능을 갖고 있습니다.  "

#: ../focuswriter.appdata.xml.in:12
msgid ""
"Additionally, when you open the program your current work in progress will "
"automatically load and position you where you last left off so that you can "
"immediately jump back in."
msgstr ""
"그리고, 프로그램을 열면 작업하던 내용이 일을 멈추고 떠났던 그때 그대로 자동으"
"로 복귀되어서 돌아오면 바로 하던 작업으로 다시 돌아갈 수 있습니다."

#: ../focuswriter.desktop.in:5
msgid "Fullscreen Word Processor"
msgstr "풀스크린 워드 프로세서"

#: ../focuswriter.desktop.in:6
msgid "Write without distractions"
msgstr "글쓰기에 집중할 수 있는 "
