# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Graeme Gott
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# seda <sedastam@yandex.com>, 2014
# Seda Stamboltsyan<sedastam@yandex.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FocusWriter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-14 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:16+0000\n"
"Last-Translator: sedas\n"
"Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/gottcode/focuswriter/"
"language/hy/)\n"
"Language: hy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../focuswriter.appdata.xml.in:6 ../focuswriter.desktop.in:4
msgid "FocusWriter"
msgstr "FocusWriter"

#: ../focuswriter.appdata.xml.in:7
msgid "Fullscreen word processor"
msgstr "Լիէկրան տեքստային խմբագրիչ"

#: ../focuswriter.appdata.xml.in:10
msgid ""
"FocusWriter is a simple, distraction-free word processor. It utilizes a hide-"
"away interface that you access by moving your mouse to the edges of the "
"screen, allowing the program to have a familiar look and feel to it while "
"still getting out of the way so that you can immerse yourself in your work."
msgstr ""
"FocusWriter-ն արտաքին շեղումներից ուշադրությունը զերծ պահող պարզ տեքստային "
"խմբագրիչ է։ Այն գործածում է թաքնվող միջերես, որը հասանելի է դառնում էկրանի "
"ծայրերին մկնիկի շարժմամբ հպվելու միջոցով։ Սա թե՛ ծրագրին տալիս է գործածողի "
"աչքի համար սովորական տեսք ու զգացողություն, թե՛ միաժամանակ նրան թույլ տալիս "
"խորասուզվել աշխատանքի մեջ, առանց ուշադրությունն արտաքին հանգամանքներով "
"շեղելու։"

#: ../focuswriter.appdata.xml.in:11
msgid ""
"FocusWriter allows you to customize your environment by creating themes that "
"control the font, colors, and background image to add ambiance. It also "
"features on-the-fly updating statistics, daily goals, multiple open "
"documents, spell-checking, and much more."
msgstr ""
"FocusWriter-ը գործածողին թույլ է տալիս ստեղծել աշխատանքի սեփական միջավայր՝ "
"թեմաների միջոցով, որոնցով կարելի է ընտրել տառատեսակը, գույները և որևէ նկարով "
"խորապատկեր՝ որոշակի տրամադրություն ստեղծելու համար։ Այն նաև ցույց է տալիս "
"մուտքագրվող նյութի մանրամասն վիճակագրությունը, թույլ տալիս սահմանել "
"աշխատանքի օրական սահմանաքանակ, հնարավորություն ունի մեկ պատուհանում "
"միանգամից շատ նիշքեր բացելու, ուղղագրությունը ստուգելու և այլն։"

#: ../focuswriter.appdata.xml.in:12
msgid ""
"Additionally, when you open the program your current work in progress will "
"automatically load and position you where you last left off so that you can "
"immediately jump back in."
msgstr ""
"Բացի դրանից, ծրագիրը բացվելիս լռելյայն ցուցադրում է այն վերջին նիշքը, որի "
"վրա գործածողն աշխատել է, և հենց այն հատվածում, որում նա վերջին անգամ "
"փոփոխություն է կատարել, ինչը հնարավորություն է տալիս շարունակելու աշխատանքն "
"այնտեղից, որտեղ այն վերջին անգամ ընդհատվել էր։"

#: ../focuswriter.desktop.in:5
msgid "Fullscreen Word Processor"
msgstr "Լիէկրան տեքստային խմբագրիչ"

#: ../focuswriter.desktop.in:6
msgid "Write without distractions"
msgstr "Գրիր առանց ուշադրության շեղման"
