# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Graeme Gott
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Joe Potsdam, 2016
# marco <oelimar@email.it>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FocusWriter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-14 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:16+0000\n"
"Last-Translator: Joe Potsdam\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/gottcode/focuswriter/"
"language/it/)\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../focuswriter.appdata.xml.in:6 ../focuswriter.desktop.in:4
msgid "FocusWriter"
msgstr "FocusWriter"

#: ../focuswriter.appdata.xml.in:7
msgid "Fullscreen word processor"
msgstr "Un semplice elaboratore di testi a schermo intero"

#: ../focuswriter.appdata.xml.in:10
msgid ""
"FocusWriter is a simple, distraction-free word processor. It utilizes a hide-"
"away interface that you access by moving your mouse to the edges of the "
"screen, allowing the program to have a familiar look and feel to it while "
"still getting out of the way so that you can immerse yourself in your work."
msgstr ""
"FocusWriter è un elaboratore di testi semplice e senza distrazioni. Impiega "
"un'interfaccia nascosta accessibile muovendo il puntatore del mouse ai lati "
"dello schermo, dando al programma un aspetto familiare, rimanendo semplice e "
"pulito, in modo che tu possa immergerti completamente nel tuo lavoro."

#: ../focuswriter.appdata.xml.in:11
msgid ""
"FocusWriter allows you to customize your environment by creating themes that "
"control the font, colors, and background image to add ambiance. It also "
"features on-the-fly updating statistics, daily goals, multiple open "
"documents, spell-checking, and much more."
msgstr ""
"FocusWriter ti consente di personalizzare il tuo ambiente di lavoro "
"attraverso la creazione ti temi con carattere, colori, e immagine di sfondo "
"scelti da te, creando un'atmosfera personale per immergerti nel tuo lavoro. "
"Il programma include anche statistiche in tempo reale, obiettivi "
"giornalieri, più documenti aperti contemporaneamente, controllo ortografico, "
"e molto altro."

#: ../focuswriter.appdata.xml.in:12
msgid ""
"Additionally, when you open the program your current work in progress will "
"automatically load and position you where you last left off so that you can "
"immediately jump back in."
msgstr ""
"Inoltre, quando apri il programma il tuo lavoro in corso d'opera si apre "
"automaticamente nella posizione in cui l'avevi lasciato, in modo che possa "
"riprendere immediatamente a lavorarci."

#: ../focuswriter.desktop.in:5
msgid "Fullscreen Word Processor"
msgstr "Elaboratore di testi a schermo intero"

#: ../focuswriter.desktop.in:6
msgid "Write without distractions"
msgstr "Scrivi senza distrazioni"
